在非洲大地,听东方禅语——莫伊大学孔子学院《祈年宏愿》放映交流会

作者:民族民间    发布时间:2018-02-07

肯尼亚时间2月4日下午,“中国节日影像志”子课题甘肃夏河藏族新年项目成果影片——《祈年宏愿》,在肯尼亚莫伊大学孔子学院进行放映交流,这是“中国节日影像志”成果第一次在非洲国家进行交流活动,为该项目的国际交流拓展开拓了新路径。“中国节日影像志”是国家社科基金特别委托项目《中国节日志》的重要组成部分,由文化部民族民间文艺发展中心规划实施,旨在利用影像技术记录中国各民族、各地区的传统节日,以客观反映节日现状为特征,是中国国内第一次系统的进行传统节日拍摄记录的重要研究工作。现已立项130项子课题,涉及全国29个省、直辖市和自治区,36个民族的传统节日。

本次活动由莫伊大学孔子学院的师生们以及莫伊大学媒体专业和影视专业的学生,莫伊大学孔子学院外方院长Peter Simatei 教授,莫伊大学信息学院院长Justus Murunga Wamukoya 教授,孔子学院黄培希院长及肯尼亚西部华人华侨联合会副会长赵小华女士等共同参加。交流会由莫伊大学孔子学院外方院长Peter Simatei教授亲自主持。图片1.png

莫伊大学孔子学院外方院长Peter Simatei 教授热情主持

图片2.png

报告厅座无虚席图片3.png陈坚老师分享项目实施过程,黄培希院长担任翻译

该子课题由东华大学陈坚老师承担,拍摄周期历时三年,以甘肃省甘南藏族自治州夏河县的一户普通人家为对象,以舒缓的节奏,富有人情味的视角,记录了她们大家庭的藏族新年过程。在观影的过程中,莫伊大学的师生反响强烈,看见女主人炸制新年必备的食物时,他们因联想到自己国家的一种主食:mandazi便食指大动;看见新年的绚烂烟火,他们纷纷惊呼出声;看见拉扑楞寺的喇嘛们在雪地里把足球踢得老高,他们也显得跃跃欲试;甚至因为陈坚老师的视角太富有生活情趣,看着小朋友削铅笔的画面,他们也不禁会心而笑。镜头中的人们演藏戏,晒唐卡,煨桑……这一切的种种让孔子学院这些听不懂藏语的汉族老师们也看得津津有味。这样默契的共鸣还有很多,影像作为最为直观的媒介,将横跨文化和地域的语言、习俗间的隔阂消弭,把人和人的心连接到了一起。莫伊大学师生的反馈证明:不论身在地球何处,我们都能用我们最本能的人性共情,因为彼此的幸福而感到幸福。这也是“中国节日影像志”项目的初衷,为人类记录和分享关于节日的记忆,是对习近平总书记提出构建“人类命运共同体”的一次具体实践。

图片4.png

学生们认真观看《藏历新年》图片5.png黄培希院长入神观看《藏历新年》图片6.png

陈坚老师和黄院长认真听观众提问

图片7.png

莫伊大学的学生在看完《祈年宏愿》后向陈坚老师提问

这次交流会为莫伊大学的师生们,提供了一次从民俗角度深入了解中国的机会,这样的契机是他们不曾有过的。与会学生们更加强烈地表达了,希望去中国看一看的愿望,还有很多学生表示,对语言背后的中国文化产生了更加浓厚的兴趣,打算利用课业之余,好好研究中国的民俗文化。

莫伊大学孔子学院,由莫伊大学和中国东华大学于2015年3月合作创建(图文提供 莫伊大学孔子学院 李畅)


上一篇: 《民俗研究》刊发国家社科基金特别委托项目《中国节日志》阶段性研究成果

下一篇: 没有了